Ask HN: How are you tracking dev productivity without feeling micromanaging?

Our PM asked about adding more analytics, but most tools feel like surveillance. We’re testing out a light board analytics view in monday dev that surfaces trends without tracking individual activity. Any better approaches or we are with the best one in the market? HELPPP