Serious statin side effects on muscles are rare, new research confirms