Single-shot readout of the nuclear spin of an on-surface atom